‘Lady in the train, Shanghai’